La société Remelio exige que Lawrence rembourse sa dette en deux jours ou fasse faillite. Après avoir tenté en vain d'amener d'autres marchands à lui prêter de l'argent, Lawrence blâme Holo pour son échec dans un moment de désespoir, et elle le quitte, retournant à l'auberge. Ensuite, Lawrence essaie de s'excuser auprès de Holo, qui s'en prend à lui pour ne pas être en colère contre elle. Après leur réconciliation, Holo conçoit un plan pour faire passer de l'or en contrebande dans la ville en le transportant dans l'estomac des moutons de Norah, et les deux persuadent la société Remelio et Norah de participer. Le lendemain, Lawrence, Holo et Norah partent pour Lamtra avec Liebert (le représentant de la société Remelio) et acquièrent l'or, mais sont attaqués par des loups lors du voyage de retour.

Date de parution : 27/10/2010